白河寒秋

2010年3月27日星期六

Diy的真谛就是折腾

今天忙了一天，好在上午去办事，也没正式上班。时间还算充裕。
具体忙了什么，还得从头开说。
话说我家一直两台台式机，一台是我大学时候使用的，大约是02年配的，KT333的板子，462，老速龙1800+，512内存，80G硬盘，6200A的显卡。一直是我爸用来上网，原本觉得这个配置的机器，不玩游戏，上个网，看看电影，聊聊天啥的，应该没问题吧。
结果发现…，开一些网页上flash多的页面，都开始卡了，看来CPU真是大问题。刚开始玩电脑的时候追显卡，觉得显卡在电脑里最重要，现在越来越觉得还是CPU是最实际的，CPU强，才是真的强。而且这台电脑随着年头的增加，小毛病也越来越多，开始时候是主板bios断电就清空，情况和没装主板电池一样，然后是前置音频杂音很大，解决不了，最后又是usb接口不太对劲，接usb设备就蓝屏，总之小毛病越来越多。于是就有了换代的打算，可惜今年花销实在太大，手头实在没钱配电脑。于是也只能拖着。
结果前两天无意中上网，发现网上卖二手配件套装，磐正nf4的主板配上3200+的cpu，才158，和老板商量一下，又送我一个风扇，其实我是不缺风扇，我06年那台机器后来换用TT的mini tower，原配风扇就一直闲置，不过多一个也好，这东西不定哪天就又有用了。
因为如果这么升级，显卡就是问题，所以上网搜，正好发现有卖6800标的显卡，120元。话说4年前，我就对这个显卡身不能至，心向往之了。现在120，当然拿下，于是拿下这个显卡，这个时候主板和cpu还没到货。把我用了4年的x550替下，换上新显卡，测试了看看，应该是dell的6800标，双256的，看起来没啥问题。进游戏看看吧，quake3，死机….，心里一寒，重启，换war3，打了局澄海，一个小时左右，没事。回头再玩quake3，一个小时，没事。觉得应该不是显卡的问题吧。可能是偶然死机。再开火炬之光，死机……，上taobao问卖家，卖家说的确是测试过才发给我的。于是回来下载了个furmark，跑一跑，发现问题了，散热的毛病，只要温度达到86度，必然花屏。而且原装风扇现在声音已经很大了，所以考虑良久决定换风扇。而我手头现在有一条从罗卜那里要来的ddr400 512m的内存，这次既然给机器升级，就考虑上1G内存，原来的333，怕是超不到400。加上家里刻录盘一直不多了，今天去三好街大购物。
上午10点到了三好街，先去买显卡风扇——银翼，网上看好价格是35，结果到了一问，要30，当然立刻拿下，装货时候问了句有没有静音的12cm风扇，因为我的很多12cm风扇最近也有些不太安静了，结果卖家立刻拿出一个，要20，有些贵，想想，还是拿下吧。然后花5块钱买了一条sata的数据线，上次我把我机器上的拆下一条给罗卜了，然后我自己用的是一条短线，长度勉勉强强够用，我记得原装应该是带了4条线，结果当时剩余的两条无论如何都找不到了。继续去买刻录盘，网上查价格是一盒50片的60，但是三好价格都是70，最后没办法，70拿了一盒。最后就是内存了，我在二手市场逛了一圈一圈又一圈，就是找不到和我手头一样的内存，当然，我要求也比较高，理想状态就是要金士顿，DDR400 512M单面，现代颗粒的。最后没办法，找到一家，有金士顿，DDR400 1G 双面，现代颗粒的。和老板讨价还价，最后加了95块钱，把手里的内存处理掉，换回这条1G的。自此，购物结束。
回到家，正好买的主板和CPU也送到了。先装我的显卡，把显卡卸下，原装散热器拆掉后，尝试一下，发现新风扇完全可以放下，而且放的还很好，但是问题是风扇接头似乎不行，新风扇是3pin的接头，而老风扇是2pin的，红火黑地，新风扇多了一根黄线，根据我的经验，这根黄线应该是智能调速，不接的话应该也可以。但是就算不想接，也得改一下接头，于是手动修整了一下显卡上的接口，让新的3pin接头能插入进去。装好显卡风扇，发现机箱里灰尘实在太多了，想想也是，距离我上次改北桥风扇，改CPU风扇，已经3年多了，这3年多北桥和CPU应该一直没彻底清理过灰尘，每次都只是清理一下表面的灰尘而已。于是决心彻底清理一下灰尘。将北桥和CPU风扇都取下，好好擦拭掉灰尘，别说，灰尘还真的不少。清理灰尘时候看到我当年给cpu涂抹的还是最高级的银灰色硅脂，唉，那么好的硅脂我现在手头似乎也没有了，白色的硅脂在cpu冷却下来就会凝固，银灰色的硅脂用了这么多年了，还一点不凝。而且据说这样的硅脂导电，里面有金属颗粒，所以千万不能多用，防止蔓延到别的器件上造成短路。看来也是高手专用啊。又发现我给CPU风扇另配的6cm风扇声音有些大了，北桥还好。可以考虑给CPU换个风扇了，正好我今天买了个12cm风扇，然后又发现现在的12cm风扇安装不到mini tower上，还需要手动做个转换架，因为要装另一台机器，所以转换架的事情今天就不弄了，有空再说。
把机箱盖子合上，开机，启动，跑furmark，温度稳定在70，很好，我很满意，而且声音小了很多。
然后就是一个大活了，要把02年那台老机器升级。
准备好一切工具等东西，然后开始拆老机器，装新机器，发现老机器上双光驱，一个DVD，一个CD刻录，现在CD刻录实在没啥用了，于是把CD刻录顺便也拆掉。老的主板，内存，cpu，显卡都拆掉后，新的安装上，然后启动，很好，一切都很好，过bios自检，然后进系统，蓝屏，这很正常，毕竟换了那么多硬件，进不去系统是可以理解的，于是关机，去拿系统盘，这下需要重装系统了。然后就发生了一件事，回来后无论如何都启动不了机器了。怎么按开关都无反映，难道电源又烧掉了，MY GOD，我都烧多少电源了，绿线接黑线，没反映，接紫色的，还是没反映，这下问题大了，用万用表测量所有的线孔，都没有电压，坏的这么彻底啊，心灰意冷，上网查了一下，找到个康舒的350w额定电源，决定明天就去买这个，老电源先拆下来再看看吧，等到老电源拆下来，发现怎么没有质保贴，什么时候购买的等信息都没有呢？然后翻来覆去的就在找这个质保，然后突然发现电源后面怎么有个开关，而且当前状态是0而不是1，这很奇怪，我都不知道这个电源是带外开关的，肯定不是我刚才把这个开关关闭的，思前想后，可能是干活时候无意碰到了，于是大喜，装回电源，把开关打开，一切正常，开始备份，重装，安装驱动等一系列活动，都弄好，已经晚上10点了。
这次买的主板是nf4x的，虽然是大板，但是性能有限，bios功能也不太全，超频就不想了，不过主板很干净，集成网卡是千兆的，也不错。配的cpu虽然是3200+，但是奇怪的是把cpu上一些条码打磨掉了，怀疑可能是水货或者工程样品，水货的可能性更大，不过是二手，也不考虑这么多了，内存不错，跑了个简单的测试，什么问题都没有，而且我在bios里还把内存改成了1T。显卡就用的我的X550。不过开头好久都找不到我的无线网卡，后来发现，因为机箱设计问题，我的无线网卡查不到插槽的底端，修改了一下挡板，这个问题也解决掉了。
总体说来，这次升级花了不到500块钱，将整个电脑提升了一个档次，顺便连我的显卡都升级了，个人感觉还是比较划算的。
顺便再一说，这次升级了显卡后开始玩魔法门之黑暗弥赛亚，太血腥暴力的游戏了，不过真的很好玩。里面的女性都是我喜欢的类型，就是北欧女性，大个子，大骨架，身上结实，胸也很大……

2010年3月24日星期三

周末桌游记&电影《福尔摩斯》小感

商定好周日去雪明家玩游戏，原定六人，准备了4个游戏，卡坦骑士，富饶，圣胡安和波多黎各。
最后结果是只玩了卡坦和圣胡安。
因为之前只玩过一次卡骑，而且是六人玩的，后来上网查了一下，发现六人卡骑策略低了好多，而且雪明又一直对卡骑比较排斥，所以今天准备好好再开一次卡骑。
到了雪明家，正巧郭苏有事，可能晚来或者不来，于是我们4人先开一局卡骑，结果这一局就整整打了4个小时多，从上午11点左右一直玩到下午近4点。
在初始化时期，我处于第二位置，结果两个城镇被完全分隔，倒是第一位置的雪明两个城镇很近。初期发展的并不顺利，这局随机地图极度匮乏铁资源，3个铁点是4，4，11。铁的产量往往是最影响卡坦岛一局游戏时间的了，因为铁直接关系到升级城市，如果铁产量低，一局卡坦往往就会玩很久。我占领了两个8点，其中一个8点是羊毛点，而且不远处就有一个2：1羊毛港。
于是游戏开始，初期大家当然都是拼命修路建造村子了。结果雪明和飞飞两人的村落胜利会师，结果就是我和吴静的村落被分割，需要各自为战了。我用二级骑士驱逐了吴静一个一级骑士，抢先占据了2：1羊毛港。但是整体发展还是滞后，而雪明和飞飞一个连横一个合纵，把好好的版图拆得四分五裂。最长道路也几度易手。
因为怕资源爆掉，大家都分别出了若干骑士，所以第二次进攻防守还是比较容易（第一次进攻时候大家都没城市），我抢先出了城市，升级了一级城市建设的军事。不久后抽到一张叛徒的进展卡，这可是一张比较强力的卡片，可以把某人的骑士收归手下，果然，海盗又快来进攻了，我就在琢磨如何能让海盗拆掉别人的城市，可惜发现骑士军团实在太强大，这轮海盗实在占不到便宜，于是只能退而求其次，用叛徒抢了飞飞一个骑士，作出了最大贡献，得到一个胜利点。
又过了一阵，我建立了4个据点，吴静4个，吴飞飞5个，雪明5个。这个时候突然连续投出来3个8点，我资源立刻大大丰收，又拥有2：1港口的便利，于是大量交易资源，换回了4个布匹，升级了大都会，不久，又升级了4书籍的大都会，这下我场面上有2个大都会，2个定居点，肯定不会被摧毁了，而且算上手头的1点卡坦守卫者，我已经拥有了11分的优势，这个时候吴静6分，雪明9分，飞飞10分。雪明是5个定居点，一个城市，一个最长道路，飞飞是4个定居点，3个城市。大家差距骑士也并不很大，但是因为我拥有不会被摧毁的优势，所以在下次海盗进攻中我使坏，使得雪明的城市被摧毁，这下雪明开始一蹶不振了。然后又升级了一个城市，达到了12分，离胜利也只剩一步之遥了。大家开始群起打击我，可惜这个时候我实在优势很明显，城市发展有很大的优势，不停的抽进展卡，最后终于抽到一张印刷术，赢得了这局。
因为这局卡骑时间实在是太长了，所以大家为了休息一下，决定接下来玩几把圣胡安。
第一局：大家发展的差不多，我手头一直拿不到太大的决定胜负的六分牌，但是小牌还是有一些，中期雪明突然发力，开始狂建生产建筑，并且利用图书馆的优势选市长大量抽牌。我明白他是因为牌面不佳，准备孤注一掷了，这个时候我手上恰巧有一张工会，虽然这张牌对我一点用处没有，但是无论如何我是不会把这张牌出手了。不过很可惜，最后他还是抽中了剩下唯一的一张工会，于是第一局雪明以生产建筑流胜出。
第二局：这局开局大家发展的都不顺，头5轮下来平均每人不到3个建筑物，看来这局时间要拖的长一些了，我这局依然发展一般，中期有一轮，建筑的时候我和雪明同时建筑了输水渠，而我们都有两个生产建筑，这轮我是最后一个行动，雪明在我之前行动，轮到雪明的时候，下面还剩市长，生产者，贸易商这3个角色。雪明考虑了一下，选择了市长，因为这个时候选择生产者，就相当于浪费了一份特权，不如等别人选择生产者更值得，而且下家是我，也不必估计我选生产者的优势。可以说雪明算计的还是比较精准的，可惜，千算万算，他忘记我在玩游戏时候是个损人不利己的人了。轮到我，看一下牌面，我，雪明，飞飞，都没有货物，只有吴静有一个货物，略一沉思，我选择了贸易商，让吴静把唯一的货物卖掉了。剩下我们3人都无行动，弄得雪明不住摇头。摇头也没办法，我可不会走别人设计好的道路。结果不知道是不是这一个货物造成了雪崩效应，吴静突然间一发不可收，连续建筑了两个六点建筑，最后结束的时候，我27分居第二，雪明26分第三，飞飞25分第四，吴静的总分竟然超过了40，也是我玩圣胡安以来第一次见到40分以上的一局了。不过这局最后两个建筑我选择有所失误，但是即便不失误，也只是多个3-4分而已，不会影响大局。
第三局：这局我上来依然没上面好牌，不过一阵过后，手头抽到一张塔，于是建筑出来，有了塔就可以留牌，留了一轮牌后，就可以很轻易建筑高分值建筑，于是建筑了图书馆，两个雕像，最后用一个市政厅结束游戏，赢的一点悬念都没有。
于是三局，除了飞飞，每人胜了一局。
决定趁热打铁，开一局波多黎各看看，我原本准备头一天晚上好好研究一下波多黎各的规则，结果有别的时期耽搁了，没来得及研究，好在之前已经通读过一次规则，并且有圣胡安的底子，相比这次也不会太难。把说明书给雪明，我自己在笔记本上读，结果半个小时后，发现今天怕是开不上波多黎各了，这个游戏虽然机制和圣胡安类似，但是上手如果没有熟悉的人讲解，也是很不容易的一件事。
这个时候时间也5点多了，雪明晚上还要和飞飞回他妈妈那吃饭，只能作罢。

顺便记录周二看的电影，周二临时去二号上班一天，中午就没啥事，不能放过这种电影半价的机会，于是去看福尔摩斯。
这个片子怎么形容好呢，我觉得就是别太当真了，真正的福尔摩斯我觉得只有片子里开头在房间内开枪那段，装流浪汉刺探情报那段，还有和华生未婚妻初见那段，这三段比较像原著中的福尔摩斯，剩下的部分，有些实在差的太远。
福尔摩斯在一般民众中的形象应该是如下关键词：烟斗，放大镜，礼帽，带格子的呢子上衣，手杖，左轮手枪。
但是如果是福尔摩斯的fans，通读过柯南道尔的福尔摩斯全集，你会发现这个人物其实不那么光辉伟岸。
按照原著中的记述，福尔摩斯个子很高（这个电影里正好反了），很瘦，略有驼背，偏执狂，知识复杂，且偏科及其严重。而且福尔摩斯还吸毒….，没有案子的时候经常用毒品打法时间。
严格说，福尔摩斯的应该是那种名气不错，但是如果真生活在你身边，你经常会恨得牙痒痒的类型。
片子里大搞巫术，不过我倒是肯定这些所谓的所有“巫术”最后都会有个合理解释，毕竟福尔摩斯不是哈利•波特。
而且说道里面神秘又不露面的人，第一次出场时候我还没太关注，毕竟那个时候相关角色还没介绍完，谁知道这个是什么角色，甚至可能就是black•wood本人呢。
但是等到第二次出场，我就觉得有些不对劲了，安排这个人物到底是何用意？我考虑了良久，也没有思考出来这个人物到底是哪个已出场人物，突然想起来福尔摩斯推论这人可能是名老师，老师….，教授，莫里亚蒂。毫无疑问了，有福尔摩斯的地方就要想到莫里亚蒂。
于是立刻肯定了这人就是莫里亚蒂，并且明显感觉在给续集埋下伏笔了。
后期福尔摩斯在桥上几乎解决了black•wood所有的把戏，偏偏最大的死而复生没讲，我就觉得这个肯定过一阵还会交代，但是没说出来。果然，镜头一转，就又交代这个最大的“悬念”了。
唉，这个时候再说我刚才的想法，就给人事后诸葛的感觉，于是干脆依然什么都不说，不过内心还是对自己小得意了一番的。

2010年2月24日星期三

桌游是个坑

桌游如果往大了说，可以说人人都玩过，因为广义的桌游定义里面包括所有的扑克，麻将，棋类。总不会有人说，我这辈子一把扑克没打过，一局麻将没开过，一盘棋都没下过吧。

不过这里我说的桌游主要指BGG（www.boardgamegeek.com）上的游戏。假期时候，萝卜问我，怎么又想起来玩桌游了？我仔细仔细回忆了一下，具体过程应该是，我原本对taobao上的塑料扑克很感兴趣，于是决定入几副来玩，在搜塑料扑克的时候搜到了一种叫UNO的游戏，发现在taobao上卖这个游戏的很多，于是研究了一下这个UNO到底是个什么游戏，发现这个uno是个比较简单的游戏，其实之前我们也用扑克玩类似的游戏了，在研究UNO的时候，发现很多地方将UNO归类为桌面游戏，于是又研究了一下桌面游戏，于是就掉进坑里了……

桌面游戏一般分为几个等级，入门级，中级策略，高级策略，战棋。

这半年，我手头有的桌游是UNO，拉密，卡坦岛（后购入骑士扩充），卡卡颂，马尼拉，富饶之城，救生艇，圣胡安。

下面我就对这几个游戏分别评价一下。

名词定义：运气成份，我下文中会对每个游戏评价一个运气成份，具体意思就是运气在这个游戏中所占的比重，具体定义方式是，一个刚刚了解规则的新手和这个游戏的个中老手对弈，胜率×2就是这个游戏的运气成份，举例来说，如果一个新手和老手对弈，新手玩一百局输一百局，那么这个游戏的运气成份就是0%，几乎所有的棋类都是这种零运气成份游戏，不论是围棋象棋国际象棋甚至五子棋，一个新手几乎是没有一点点机会赢掉老手的。如果一个新手和一个老手对弈，一百局新手能赢到50局，那么这个游戏运气成份就是100%，举例就是猜硬币的正反面，不用一点经验，你也可以和一个玩这个游戏玩了10年的玩家做到胜负各半。不过大部分的游戏运气成分一般是在0%至100%之间范围内波动，以下各个游戏最后总结的运气成份只代表我个人观点。

Uno，这个游戏如果提前说好，用两副扑克牌其实也可以玩，但是感觉就完全不一样了，这游戏主要是同一花色出牌，最先出完牌的人就赢了，我觉得这游戏适合年龄最小，5岁的孩子只要玩几次，半个小时内都可以熟练上手了。不过这个游戏也可以说是策略性最差，基本都是看运气，另一个优点就是支持玩家最多，可以10人以上一起游戏。现在我手头收了3副塑料版的UNO，不过玩的次数并不多。个人认为这个游戏运气成份为90%。

拉密，这个游戏又叫做以色列麻将，其实这游戏也可以用两副扑克玩的。不过这游戏和UNO可是相差太多，这游戏对于计算的要求很高，如果4个人玩，后期的计算量相当的大。不能说这个游戏没有运气的成份，但是主要是一个考验计算的游戏，这么说吧，这个游戏我能想到最像的就是桥牌，虽然规则，道具都完全不同，但是对于玩家的要求却是相似的。我个人认为这个游戏运气成份低于10%。

卡坦岛，双卡（卡坦岛，卡卡颂）被90%的玩家推荐为桌游入门，而卡坦岛这款游戏可能也是狭义桌游定义（不包括棋牌，扑克，麻将）中全世界流传最广的一款游戏了，上手并不是特别快，但是一般人10分钟就能掌握规则，一局结束后再有精通规则者解释下几个要点，就完全可以自主游戏了，因为这个游戏每局依赖骰子的点数进行，所以运气成分还是很大，但是高手和新手也是存在一些差距，个人认为这个游戏运气成份在50%左右。至今我开的最多的游戏就是这款卡坦岛，适合3-6人，对玩家要求很低，而且个人最喜欢的就是卡坦岛的交易，非常欢乐。这游戏还有为数众多的扩充，本身又有随机地图的功能，所以游戏寿命必定是个很长的游戏。

卡坦岛骑士扩充，这个作为卡坦岛的扩充，个人认为完全可以作为一个独立游戏来提一下，在卡坦岛中引入了骑士，修改了很多规则，加入了很多进展卡，移除了原本的发展卡，加入了城市建设，总之，大部分人认为，这个游戏可以完全看成是一个基于卡坦岛的新游戏，或者干脆叫做卡坦岛2也可以了。这个我只开了一局，话说我对这个骑士规则很有爱，但是限于周围人的理解程度，我们6人开了一局足足用了3个小时，而且城市只有人发展到了第三阶段，都没人发展出来大都会，进展卡也没使用几张，最后基本还是靠的基本版的规则赢的，而且6人中获胜者还是一个第一次玩卡坦的玩家，之前一点没有接触过卡坦基本版，更不用说骑士版了，其他人五人都有基础版的经历。个人认为骑士扩充降低了卡坦岛基础版的运气成份，但是玩家之间要更加勾心斗角了。个人评价，运气成份40%。

问题是我所有桌游都不是正版，这个卡坦的版图实在不太好，很多地方接连的不够紧密，外一圈海港有些更是根本扣不上，我前几天已经在taobao上购入部分模型材料，准备过几天自己diy一套卡坦的版图来。

卡卡颂，经典双卡中的另一作。很多人对这个游戏超级有爱，但是我只开了几次就觉得没意思了，带的几个扩充也没玩，就放在那里了。这个游戏上手倒是很快，2分钟就够把规则讲个七七八八，结束一局的时候再看一下怎么算分，但是我个人感觉这个游戏运气成份太重，应该有近70%了。所以对这个游戏不太有爱。

马尼拉，这游戏其实简单说就是个运气游戏，但是我觉得特别好玩，因为在运气的同时，这游戏隐约要求极高极高的计算能力，虽然可能是算了半天，然后骰子掷出一个跟你预计完全相反的结果。但是我在玩这个游戏时候还是很喜欢没事算算，可能从长远来看，你计算那么多，一百局里能多赢那么个4-5局，但是单独看一局，还是运气更主要，这游戏和卡卡颂的一个不同就是，卡卡颂里面你想计算都没有计算的地方，这游戏好歹提供了让你计算的基础，只不过就算你算了可能也对结果影响不大。而且里面还有拍卖成分和玩家之间心态博弈。虽然这个游戏我个人认为运气占到了80%以上，但是不知道为何，我们玩的时候萝卜的小女朋友对这个游戏十分有天赋，几乎每局都能优势胜出，在我们意识到她的强悍对她集体打压后每局至少也是个第二，而且往往也是被人投机险胜。难道生意人真的就是生意人？（萝卜的小女朋友是做买卖的）。运气成份85%以上。

富饶之城，这游戏排名都快要出BGG的前100了，但是，这游戏绝对是个深度策略游戏，我至今玩过的桌游中，没有一个桌游算计人要像富饶算计的这么深。这游戏不需要什么数学知识，你只要会10以下加减及能从1数到50就可以了，这个游戏是一个揣摩人心的游戏。我个人除了卡坦岛，至今开的最多的就是这款富饶之城了，而且如果从时间上看，玩过时间最长的正是这款富饶之城，平均一局两个小时以上的游戏时间，但是绝对不会让大家感觉枯燥。我们玩这个游戏最常见的就是在接过上家的角色牌，看了一遍后，紧锁眉头，从嘴里挤出来一句“纠结啊”。富饶支持2-8人游戏，个人建议2-5人时候打混战，6，8人打团战，尤其是6人团战和4人混战，是最有意思的。这游戏团战时间和乐趣更要高于混战，一局团战打3个小时也是比较常见的。个人认为运气成分10%以下。

救生艇，这游戏买之前我就知道这不是个策略游戏，而是个欢乐游戏，属于所有人都很熟悉的情况下大家图个乐子，不要太计较平衡严谨等等。玩这个游戏如果太在意输赢，那就反而没有意思了。不过这游戏只开了一次，李婧祺不太适应这个游戏角色，所以那天只简单玩了一局，就收起来了。以后估计能开的机会也不会太多。运气成分90%。

圣胡安，号称所有从版图游戏改编成的卡牌游戏中最成功的一个，而且最主要的是这游戏的版图原版可是霸占了BGG第一名6年之久，就算今天也是略微劣势屈居第二，没事还不定哪天回第一逛一圈的波多黎各。不过这游戏只支持2-4人，所以反而我没开几次，只是在一位红颜知己来我家时候和她玩了两居，这游戏规则也非常简单，不过要精通可是很不容易，虽然有运气成份，不过主要在于你对于卡牌的了解，所以这游戏不开10局以上，怕是你不能了解这游戏的真谛的。不太评价了，个人认为运气成分在25%左右。

好吧，在报道以下，前天在网上又购入8个桌游，分别是凯吕斯，两河流域，大领主，这3个今天已经到货，都是BGG上前十名内的中度重度策略游戏（凯吕斯刚掉出前十，现在排名11）。这3个游戏买的DIY版本，因为没有特别好的国内盗版，只能先这样。今天已经到货，看了看，说实话质量很差，只能当作体验版来玩，最近有空找人体验一下，日后肯定入高仿或者正版。剩下的游戏是农场主，波多黎各，这是BGG上排名一二的游戏，不用多说了。石器时代，据说很好玩，还有两个是小白牌和魔城马车，小白牌这个有无数版本，我买这套主要是看看样子，自己以后准备自己diy了。魔城马车是聚会时候用的，不是很策略，不过适合分组团战。而且主要是这两个都很便宜。算是轻度策略游戏。

算了下，现在看来今年还准备入的游戏一共还有12个，争取平均每两个月入两个吧，不能再一口气入太多了，经济上吃不消，毕竟今年又要买车，又要装修，我收入又不高。而且主要的是很多游戏需要反复的玩才能体会内中精髓。一个游戏买来就玩几次，也不太好，是吧。

把今年的购买名单列出如下：（排名有先后，基本会按照排名顺序购入。最后两个是战棋，星际估计要人民币800，泰坦要400）

领土
暗影猎人
两河流域
开膛手杰克
凯吕斯
大领主
LE HAVRE
RACE FOR THE GALAXY
冰与火之歌
小小世界
星际争霸
泰坦

2010年1月27日星期三

记分方法优劣分析

这两天一直在研究各种各样的桌面游戏，而写这篇blog的原因也是源于此点。桌面游戏中有一种游戏叫做UNO，打法可以近似看成扑克，4人游戏时各自为战，先出光手里牌的人为胜者，剩下3人根据手里剩下的牌可以计算出来得分，分数越多，输的越多。如果只有一场比赛，我们很容易排出这个游戏的名次，但是如果我们进行多场比赛，然后取综合成绩来决定一个优胜者，那么什么样的算法是最公平的？UNO自己提供的方法是每场比赛中胜利者记0分，3个失败者根据自己手里的分数记负分，3局结束，累记分数最高者为最后的胜利者。
本来这只是一种记分方式，我也没有深究。但是当我研究另一个游戏，拉密的时候，问题出来了，拉密虽然玩法上和UNO完全不同，但是最后也是4人中先出光牌的玩家为胜，剩下的3个玩家根据手中所剩牌来计算得分，但是拉密的记分方式和UNO有所区别的是，拉密将3个输者记为负分，唯一的胜利者不是0分，而是3个输者负分的和的相反数。
UNO是一种休闲游戏，某种程度上可以说易学易上手但是不登大雅之堂，举例说明就是扑克中的红K，但是拉密不同，拉密虽然可以当成普通游戏来玩，但是整个游戏中复杂程度远远高于UNO，也更加严谨，要是也用扑克来表示，就是扑克里的桥牌，顺便一说，拉密现在每年还有世界级别的比赛，荷兰和日本是其中的佼佼者，只是中国人不太关注这个游戏。
好了现在为了表述的清晰，我们不妨将拉密记分方式定义为胜负记分法，将UNO记分方式定义为负者记分法，现在就要考虑一个问题，这两种记分方式是否一样，如果不一样，哪种更合理呢？说到这里，我又想起了一种记分方式，同样也是一人先出光牌，另外3家手里都有分，那么记分的方法是胜利者记所有人分数的和，失败者记零分。我将这种记分方式定义为胜者记分法。于是，我们现在有了三种记分的方法，分别是胜负记分法，胜者记分法，负者记分法。
为了让大家更容易理解这三种记分法，我下面举例来说明。
假设4个人A\B\C\D一起玩游戏，A先将牌出光，则A获胜，按照规则B手里剩下了1分，C手里剩下2分，D手里剩下4分。
按照胜负记分法，则A获得7分，B为-1分，C为-2分，D为-4分。
按照胜者记分法，则A获得7分，B获得0分，C获得0分，D获得0分。
按照负者记分法，则A获得0分，B获得-1分，C获得-2分，D获得-4分。
如果只玩一局牌，毫无疑问，A是胜利者，4人的名次无论用哪种记分方式来看，都是A\B\C\D，但是如果多局累计，这3种记分方式是否还相同？这就是我在思考的问题。
上午思考了一阵，没有太明显的结果，这两天dundun还比较忙，不能去打扰，正好看到一个育婴堂的同学，先知阿夫塞说过，“这个世界上应该有和我一模一样的人。”而这人怕是现在我唯一能联系上的做加减法从高位往低位做的人了（我也是）。于是把问题扔过去，讨论了一会，这个时候我基本想明白了胜负记分法和胜者记分法肯定是两种不同的记分方式了，因为同样作为输家，在胜者记分法中完全没有区别，这就会导致3局累加中出现偏差。同理，胜者记分法和负者记分法肯定也不同。但是胜负记分法和负者记分法我却没能马上想清楚是否存在本质的区别，隐约觉得似乎一样，但是又没法证明，看看表，11点了，要去吃午饭，吃饭过程中也一直在考虑，终于想明白了，胜负记分法和负者记分法应该也是不同的，因为胜负记分法给胜利者的额外加分破坏了这局中4个人的分值比例，用通俗易懂的说法就是拉大了第一名和第二名的分值差。或者更通俗的说法就是给了第一名额外的附加奖励。而负者记分法应该是最客观的记分方式，完全忠实的记述了每人的真实得分情况。
也就是说，结论是这3种记分方式完全是3种不同的记分方式，如果3局累计，很可能一种记分方式中的第一，在另一种记分方式中就是第二，甚至同样的3局因为采用了不同的记分方式而产生了三个结果。
于是中午吃完饭，回来后找了张纸，进行了一下公式的演算，果然和我想像的一样，三种记分方法完全可能产生不同的第一名。因为公式过于麻烦，我又一直很蹙在电脑上打数学公式，而且就算我打了，估计看到这段话的人里95%都不会完整的读完这些公式，所以这里我也就不费那个劲了。直接说结论。
从公式上看来，最合理的记分方式是负者记分法，完全遵照了各人的真实水平，但是缺点是，负者记分法没有加权，也就是对第一名没有任何奖励，第一和第二的差距是冷冰冰的数字差距，很多时候与其冒风险争夺第一，不如保守点只要不输太多就好，导致大家玩的会比较没有激情。而且这种记分方式第三名和第四名对第一名第二名的影响比胜负记分法要小，很多时候你是和一个人在竞争，而不是和一群人在竞争。
最不合理的记分方式是胜者记分法，这种方法完全没考虑第二第三第四的差距，而且同样记0，导致多局累计下来，输掉局数最多的人最吃亏，可能这人每局并没输多少分，而有些一局输掉很多分的人，因为在某一局赢了，导致一下排名靠前，这种记分方式最不可取，但是这种记分方式也有一点点优点，就是这种记分方式最直观和简单。
第三种记分方式，也就是胜负记分方式，虽然看起来没有负者记分那么公平，但是实际上是我最喜欢的一种记分方式，我个人给这种记分起了个别名叫做赌徒记分法，这种记分方式在尽量保证了公平的前提下对第一名进行了额外奖励，使得保守策略不再那么有效，与其保守，不如拼一下挣第一，采取这种记分方式，大家变得积极，则可以打出来很多更加激烈的比赛，道理和足球比赛中将胜者2分改为胜者3分一样，虽然2分是最公平的记分，但是3分能带给大家更激烈的比赛。呵呵，至于为何叫赌徒记分方式，因为大部分时候赌博就用的这种记分方法，输家将钱给赢家，3局过后赢钱最多的人就是最后的赢家。采用这种记分方法，为了方便，可以每人发100筹码，每局结束，输家按照输的数量给赢家筹码，若干局结束后，筹码最多的人就是最后的赢家了。
下面是最有趣的部分，为了证明我的上面没有给出算式的观点是正确的，下面我举具体的例子给大家说明一下。
假设现在拥有4个选手A\B\C\D，这4个选手玩了3局游戏，3局具体胜负如下表，0表示这局此人胜利，具体数字表示其他玩家手中所剩积分。
　选手A成绩选手B成绩选手C成绩选手D成绩备注:0表示单场胜利
第一场比赛 0 6 5 3
第二场比赛 4 0 7 2
第三场比赛 7 3 0 1
那么按照上面成绩,我们可以分别计算出来在3种记分规则下这4名选手的得分与名次
按照胜负记分规则
　选手A成绩选手B成绩选手C成绩选手D成绩
第一场比赛 14 -6 -5 -3
第二场比赛 -4 13 -7 -2
第三场比赛 -7 -3 11 -1
累计成绩 3 4 -1 -6
按照胜者记分规则
　选手A成绩选手B成绩选手C成绩选手D成绩
第一场比赛 14 0 0 0
第二场比赛 0 13 0 0
第三场比赛 0 0 11 0
累计成绩 14 13 11 0
按照负者记分规则
　选手A成绩选手B成绩选手C成绩选手D成绩
第一场比赛 0 -6 -5 -3
第二场比赛 -4 0 -7 -2
第三场比赛 -7 -3 0 -1
累计成绩 -11 -9 -12 -6
很好，我想大家应该都看出来结论了，同样的3局比赛，在采取了3种不同的记分方式后，得到了3个不同的第一名，如果采取胜负记分法，那么最后的优胜者为B，如果采取胜者记分法，那么最后的优胜者为A，就拿A和B这2人比较，2人各胜一场，A输掉的2局累计输了11分，B输掉的2局累计输了9分，即便这样，A在胜者记分法中还是赢了B，这就是我说的，胜者记分法对所有的输家一视同仁，A即便2局输的多，但是也是记2个0分，B输的2局输的少，也是记0分，A只要保证赢的那局比B赢的那局赢的多，就可以在最后整体统计中赢得B，所以这也是我觉得胜者记分最不可取的地方。
然后我们看一下负者记分，最有趣的事情发生了，在负者记分中，优胜者是D，是的，你没看错，D是优胜者，而且是绝对优势。回头再看一下3局的分别优胜者，A/B/C，D没有一局拿到第一名，但是D是整个三局综合的第一名。是我算错了么？不可能，是这种记分方式的问题么？也不是，其实很简单，再仔细看一下我们就会发现，D虽然没有拿到任何一个第一，但是D拿到了3个第二，也就是说D的整体排名很靠前。A/B/C虽然都拿到过第一，但是剩下2场成绩都不好。所以我说过，负者记分是最客观的记分，只看客观分数的成绩，其他一概不看。所以D客观上失分最少，D获得整体游戏的优胜。但是这样往往让我们感觉上很不平衡，大部分人不喜欢看到一个保守玩家获胜。所以我个人还是喜欢胜负记分法，至少能让比赛更有激情一些。
负者记分法虽然是最客观的统计方法，但是我个人觉得，负者记分法最适合统计谁是整场比赛中玩的最不好的玩家，也就说如果大家要几局比赛后选出个出局者，那么用负者记分法最好不过了。

2009年12月28日星期一

虬髯客传（译）

上次看到的译文是在baidu百科上，感觉翻译的很有问题，决定自己修改整理一下再贴到blog上，今天决定做这个工作了，然后就在网上找到了下面的译文，虽然文中也有部分感觉不够贴切的翻译，但是比起baidu百科上的已经好的太多，于是决定就使用下面的译文，不再自己更改了。

——————————————————————————————————————————————————

　　隋炀帝巡幸扬州，命司空杨素留守都城长安。杨素位尊而骄横，又认为时局混乱，天下掌握大权、有重望的人，没有谁比得上自己，因而生活奢侈骄贵，礼节排场也超出臣子所应有的，每逢公卿大臣言事，宾客拜谒，杨素都两脚岔开坐在床榻上接见，态度傲慢无礼，又令美女簇拥而出，侍婢排列两旁，排场享用超越本分仿效皇帝。晚年这种情景更加厉害，不再知道自己担负的责任，不再有拯救艰危局势的用心。
　　一天，卫国公李靖以平民的身份去谒见杨素，献上奇策。杨素也是以轻慢无礼的态度接见。李靖上前作揖，说：“天下正乱，英雄竞相崛起。您身为王室重臣，必须把网罗豪杰的事放在心上，不该如此傲慢地接见宾客。”杨素脸上露出敬佩的神色，并站起身，向李靖道歉，和他交谈，谈得非常高兴，接受李靖献纳的策书才从正堂退出。
　　正当李靖滔滔不绝辩论之时，有一女子相貌出众，手执红色拂尘，站在前面，独自看着李靖。李靖走了之后，手拿拂尘者凭栏指派士卒说：“问走的那个未做官的读书人排行第几？住在哪里？”李靖一一回答了。女子口里念着离开了。李靖回到旅馆。那晚的五更刚过，忽然听见轻声叩门，李靖起来询问。是一个紫衣戴帽的人，杖上挂着个包裹。李靖问：“谁？”答道：“我是杨家执红拂的女子。”李靖于是请她进来。脱去紫衣摘去帽子，是一个十八、九岁的美丽女子。未施脂粉，身着花衣向前拜礼，李靖吃惊地还礼。女子说：“我侍奉杨素这么久，看天下的人也多了，没有比得上你的。兔丝、女萝不能独自生长，愿意托身于乔木之上，所以跑来了。”李靖说：“杨司空在京师的权势很重。怎么办？”红拂女答：“他不过是垂死之人，不值得害怕。众女子知道他成不了事，走的人多了。他追得也不厉害。考虑已很周详了，希望你不要疑虑。”李靖问她的姓，答：“姓张。”问她排行，答：“最长。”看她的肌肤、仪容举止、脾气性情，真是天仙一般。李靖意外获得这样一个女子，越高兴也越害怕，瞬息间又十分忧虑不安，不停地窥视屋外是否有人追踪而至。几天里，也听到了追查寻访红拂女的消息，但没有严厉追索的意思。于是红拂女着男装推门而出，乘马和李靖一道回太原。途中住宿在灵石的一旅舍中，摆好几案，炉中煮的肉将熟了。张氏将长发放下垂至地上，站在案前梳头。李靖正在刷马。忽然有一个人，中等身材，满腮卷曲的红胡须，骑驴而来。把皮革的包裹扔在炉前，拿过枕头倚卧着，看着张氏梳头。李靖非常生气，但没有发作，还在刷马。张氏注目细看来者的面容，一手握着头发，一手放在身后向李靖摇手示意，让他不要发怒。张氏急忙梳完头，整理衣襟上前问其姓。卧在那儿的客人答：“姓张。”张氏回答道：“我也姓张。应该是妹。”于是向他行礼。问排行第几。答：“第三。”他就问张氏第几，答：“最长。”虬髯客于是高兴地说：“今天真幸运遇上一妹。”张氏远远地叫道：“李郎快来拜见三哥。”李靖急忙拜见。于是三人环绕桌子坐下。客问：“煮的什么肉？”答：“羊肉，估计已熟了。”客说：“饿了。”李靖出去买烧饼。客人抽出腰间的匕首，切肉大家一起吃。吃完，剩下的肉乱切了几刀递到驴前喂给驴吃，速度很快。客人说：“看李靖的样子，是贫士。怎么得到这样的美妇人？”李靖说：“我虽贫困，也是有心的人。他人问我，我故意不说。兄长问，就不瞒你。”一一说出事情的由来。客问：“那么将去哪？”李靖说：“将到太原躲避。”客说：“好，我本就不是你要投奔的人。”又问：“有酒吗？”李靖说：“客店西边就是酒肆。”李靖取来一斗酒。斟过一遍酒后，客说：“我有些下酒物，你能和我一起吃吗？李靖说：“不敢。”客打开革制的包裹，取出一个人头和心肝。把头扔回囊中，用匕首切心肝，一块吃。说：“这人是天下的负心人，恨他十年了，今天才抓到。我的恨消除了。”又说：“看李郎你的仪表气度，是真正的男子汉大丈夫。也听说太原有个不寻常的人吗？”李靖答：“曾经认识一个人，我认为他是真命天子。其余的人不过可作将帅罢了。”客问广姓什么？”李靖答：“和我同姓。”客说：“多大年纪？”答道：“仅二十岁。”客说：“现在做什么？”李靖说：“是州将的儿子。”客说：“像是了。我也须见他。你能让我见他一面吗？李靖说：“我的朋友刘文静和他亲近。凭借刘文静可以见他。但是你为什么要见呢？”客说：“望气的人说太原有奇异的气象，让我寻访这王气。你明天出发，何日能到太原？”李靖计算到达的日子。客说：“到达的第二天，天刚亮时在汾阳桥等我。”说完，骑驴而去，速度如飞，回头间再看就看不见了。
　　李靖和张氏又惊又喜，很久才说：“豪侠之士不会骗人。本来就不要畏惧。”于是快马加鞭赶路。到了预期的日子，进入太原。果然又相见了。十分高兴，一同前去拜见刘文静。对刘文静谎称：“有个善相面的人想见李世民，请你迎他来。”刘文静平素就觉得李世民非同常人，一旦听说有客人善相面，就立即派人把李世民迎来。使者回时，李世民也到了，服装不整，披着裘衣而来，神采飞扬，仪态与常人不同，虬髯客默不作声，坐在末位，看见他就死了心，饮酒饮了数杯，招李靖过来对他说：“是真命天子！”李靖把这话告诉刘文静，刘文静更高兴了，更自命不凡了。从刘文静家出来之后，虬髯客说：“吾得到十之八九了，但必须道长兄见他。李郎你应该和妹妹再入京。某日的午时，到马行东酒楼下找我。下面有这头驴和一瘦驴，就是我和道兄都在楼上了。到了就上楼。”说完又告别离去。李靖和张氏又答应下来。
　　到了约定的日子去寻访，清楚地看见两头坐骑。提着衣襟登上楼，虬髯与一道士正在对饮，见李靖很是惊喜，招呼坐下，围坐饮酒。酒斟过十多遍，客说：“楼下的柜中有钱十万。选一隐秘处把一妹留下。某日再到汾阳桥会我。”李靖在约定的日子到了汾阳桥，道士和虬髯客已经到了。一同去拜见刘文静，刘文静当时正在下棋。作揖之后就谈心了。刘文静赶紧写信派人请李世民来看棋。道士和刘文静下棋，虬髯客和李靖在一旁陪着。不一会儿，李世民到来。神采惊人，作了个长揖坐下。神清气爽满坐气氛顿时活跃，眼睛炯炯有神。道士一见十分伤心，下了一棋子说：“这局全榆了！在此失掉全局了！无路可救！还说什么！”停止下棋，请求离去。
　　出了府，道士对虬髯客说：“这个世界不是你的世界，别的地方可以。勉力为之；不要把这放在心上。”于是共同入京。分别的时候虬髯客对李靖说：“计算你的行程，某日才到。到的第二天，可与大妹同往某个里巷的小屋中找我。你和大妹相从，结为夫妇，贫穷得什么都没有。想让我的妻子出来拜见，顺带随便谈谈，不要推辞。”说完，叹息而去。李靖策马而回。一到京城，就与张氏同去拜访虬髯客。见到一小板门，敲门，有人应声，说：“三郎让我们恭候李郎和娘子已多时了。”请进里门，门更壮阔。四十位婢女，排列庭前。二十位奴仆引领李靖进入东厅，厅上的陈列摆设，都是极为珍贵稀有的东西。箱子中的装扮的饰物非常多，不是人间寻常之物。装饰完毕，又请去换衣，衣服也非常珍奇。换好衣服，有人传话道：“三郎来了！”正是虬髯客，头戴纱帽，身着裘衣而来，也有龙虎之气，相貌不凡。大家高兴地相见。客催促他的妻子出来拜见，也是天仙一般的人。于是引进中堂，摆设下的酒筵非常丰盛，即使王公贵族之家也不能相比。四人入席后，又叫出二十位歌舞女，在面前排列演奏，乐声似从天降，不是人间的曲子。吃完饭，又行酒令。家人从东堂抬出二十个几案，每个都用锦绣织成的巾帕盖着。排列摆放好后，全部揭去巾帕，是文簿和钥匙。虬髯客说：“这是全部的宝物钱币的数量。我所有的东西，全部赠送给你。为什么？想要在这世界求得成事，就当征战三、二十年，建少许功业。现在既然天下有主，还住在这里干什么？太原的李氏，是真正的英明的君王！三五年内，就能遇上太平。你凭着奇特的才能，辅佐太平君主，全力为善，一定会做上最高的官。大妹凭着天仙般的容貌，藏有不寻常的才艺，随着丈夫富贵，可以享受荣华富贵的生活。不是大妹，就不能使李郎受到赏识，不是李郎，就不能使大妹享受荣华。帝王的兴起，就会有一些辅佐他的人象有诚约一样如期而至，就象虎啸生风，龙吟云中一样，本来就不是偶然的。拿着我的赠送，辅佐真命天子，帮助他成就功业，勉力为之吧！这之后再过十年，东南方数千里之外有不寻常的事，就是我得以成事的时候。大妹和李郎可以向东南方洒酒恭贺我。”于是命家中童仆排列叩拜，说：“李郎、大妹是你们的主人。”说完，和他的妻子带着一个奴仆，骑马离去。走了几步，就看不见了。李靖拥有了这个宅子，就成了豪富之家，得以用资财资助李世民创业，于是平定天下。
　　贞观十年，李靖任左仆射平章事。适逢南蛮入朝上奏说：“有千艘海船，十万兵士，进入扶馀国，杀死它的君王，自立为王。现在国家已经平定了。”李靖心知是虬髯客得以成事。回来告诉张氏，穿着礼服一同拜贺，向东南方洒酒祝祷叩拜。这就知道真命天子的出现，（是受命于天），不是英雄所能希望的，何况那些不是英雄的人呢！作为别人的臣子而荒谬地妄想作乱的人，就是螳臂挡车罢了。我皇家垂福于万世，哪里是虚的！有人说：“卫国公李靖的兵法，半数是虬髯客所传授的。”

2009年12月21日星期一

虬髯客传

　　隋炀帝之幸江都也，命司空杨素守西京。素骄贵，又以时乱，天下之权重望崇者，莫我若也，奢贵自奉，礼异人臣。每公卿入言，宾客上谒，未尝不踞床而见，令美人捧出，侍婢罗列，颇僭于上，末年愈甚，无复知所负荷、有扶危持颠之心。
　　一日，卫公李靖以布衣上谒，献奇策。素亦踞见。公前揖曰：“天下方乱，英雄竞起。公为帝室重臣，须以收罗豪杰为心，不宜踞见宾客。”素敛容而起，谢公，与语，大悦，收其策而退。当公之骋辩也，一妓有殊色，执红拂，立于前，独目公。公既去，而执拂者临轩，指吏曰：“问去者处士第几？住何处？”公具以答。妓诵而去。
　　公归逆旅。其夜五更初，忽闻叩门而声低者，公起问焉。乃紫衣戴帽人，杖揭一囊。公问谁？曰：“妾，杨家之红拂妓也。”公遽延入。脱衣去帽，乃十八九佳丽人也。素面华衣而拜。公惊答拜。曰：“妾侍杨司空久，阅天下之人多矣，无如公者。丝萝非独生，愿托乔木，故来奔耳。”公曰：“杨司空权重京师，如何？”曰：“彼尸居余气，不足畏也。诸妓知其无成，去者众矣。彼亦不甚逐也。计之详矣。幸无疑焉。”问其姓，曰：“张。”问其伯仲之次。曰：“最长。”观其肌肤仪状、言词、气性，真天人也。公不自意获之，愈喜愈惧，瞬息万虑不安，而窥户者无停履。数日，亦闻追讨之声，意亦非峻。乃雄服乘马，排闼而去。将归太原。
　　行次灵石旅舍，既设床，炉中烹肉且熟。张氏以发长委地，立梳床前。公方刷马，忽有一人，中形，赤髯如虬，乘蹇驴而来。投革囊于炉前，取枕欹卧，看张梳头。公怒甚，未决，犹亲刷马。张熟视其面，一手握发，一手映身摇示公，令勿怒。急急梳头毕。裣衽问其姓。卧客答曰：“姓张。”对曰：“妾亦姓张。合是妹。”遽拜之。问第几。曰：“第三。”问妹第几。曰：“最长。”遂喜曰：“今夕幸逢一妹。”张氏遥呼：“李郎且来见三兄！”公骤礼之。
　　遂环坐。曰：“煮者何肉？”曰：“羊肉，计已熟矣。”客曰：“饥。”公出市胡饼。客抽腰间匕首，切肉共食。食竟，余肉乱切送驴前食之，甚速。
　　客曰：“观李郎之行，贫士也。何以致斯异人？”曰：“靖虽贫，亦有心者焉。他人见问，故不言，兄之问，则不隐耳。”具言其由。曰：“然则将何之？”曰：“将避地太原。”曰：“然。吾故非君所致也。”曰：“有酒乎？”曰：“主人西，则酒肆也。”公取酒一斗。既巡，客曰：“吾有少下酒物，李郎能同之乎？”
　　曰：“不敢。”于是开革囊，取一人头并心肝。却头囊中，以匕首切心肝，共食之。曰：“此人天下负心者，衔之十年，今始获之。吾憾释矣。”
　　又曰：“观李郎仪形器宇，真丈夫也。亦闻太原有异人乎？”曰：“尝识一人，愚谓之真人也。其余，将帅而已。”曰：“何姓？”曰：“靖之同姓。”曰：“年几？”曰：“仅二十。”曰：“今何为？”曰：“州将之子。曰：“似矣。亦须见之。李郎能致吾一见乎？”曰：“靖之友刘文静者，与之狎。因文静见之可也。然兄何为？”曰：“望气者言太原有奇气，使吾访之。李郎明发，何日到太原？”靖计之日。曰：“期达之明日，日方曙，候我于汾阳桥。”言讫，乘驴而去，其行若飞，回顾已失。公与张氏且惊且喜，久之，曰：“烈士不欺人。固无畏。”促鞭而行。
　　及期，入太原。果复相见。大喜，偕诣刘氏。诈谓文静曰：“有善相者思见郎君，请迎之。”文静素奇其人，一旦闻有客善相，遽致使迎之。使回而至，不衫不履，褐裘而来，神气扬扬，貌与常异。虬髯默然居末坐，见之心死，饮数杯，招靖曰：“真天子也！”公以告刘，刘益喜，自负。既出，而虬髯曰：“吾得十八九矣。然须道兄见之。李郎宜与一妹复入京。某日午时，访我于马行东酒楼，楼下有此驴及瘦驴，即我与道兄俱在其上矣。到即登焉。”又别而去，公与张氏复应之。
　　及期访焉，宛见二乘。揽衣登楼，虬髯与一道士方对饮，见公惊喜，召坐围饮，十数巡，曰：“楼下柜中，有钱十万。择一深隐处安一妹。某日复会于汾阳桥。”如期至，即道士与虬髯已到矣。俱谒文静。时方弈棋，揖而话心焉。文静飞书迎文皇看棋。道士对弈，虬髯与公傍待焉。俄而文皇到来，精采惊人，长揖而坐。神气清朗，满坐风生，顾盼炜如也。道士一见惨然，下棋子曰：“此局全输矣！于此失却局哉！救无路矣！复奚言！”罢弈而请去。既出，谓虬髯曰：“此世界非公世界。他方可也。勉之，勿以为念。”因共入京。虬髯曰：“计李郎之程，某日方到。到之明日，可与一妹同诣某坊曲小宅相访。李郎相从一妹，悬然如磬。欲令新妇祗谒，兼议从容，无前却也。”言毕，吁嘘而去。
　　公策马而归。即到京，遂与张氏同往。至一小板门，扣之，有应者，拜曰：“三郎令候李郎、一娘子久矣。”延入重门，门愈壮丽。婢四十人，罗列廷前。奴二十人，引公入东厅。厅之陈设，穷极珍异，巾箱、妆奁、冠镜、首饰之盛，非人间之物。巾栉妆饰毕，请更衣，衣又珍异。既毕，传云：“三郎来！”乃虬髯纱帽裼裘而来，亦有龙虎之状，欢然相见。催其妻出拜，盖亦天人耳。遂延中堂，陈设盘筵之盛，虽王公家不侔也。四人对馔讫，陈女乐二十人，列奏于前，若从天降，非人间之曲。
　　食毕，行酒。家人自堂东舁出二十床，各以锦绣帕覆之。既陈，尽去其帕，乃文簿钥匙耳。虬髯曰：“此尽宝货泉贝之数。吾之所有，悉以充赠。何者？欲以此世界求事，当或龙战三二十载，建少功业。今既有主，住亦何为？太原李氏，真英主也。三五年内，即当太平。李郎以奇特之才，辅清平之主，竭心尽善，必极人臣。一妹以天人之姿，蕴不世之艺，从夫之贵，以盛轩裳。非一妹不能识李郎，非李郎不能荣一妹。起陆之渐，际会如期，虎啸风生，龙腾云萃，固非偶然也。持余之赠，以佐真主，赞功业也，勉之哉！此后十年，当东南数千里外有异事，是吾得事之秋也。一妹与李郎可沥酒东南相贺。”因命家童列拜，曰：“李郎一妹，是汝主也！”言讫，与其妻从一奴，乘马而去。数步，遂不复见。
　　公据其宅，乃为豪家，得以助文皇缔构之资，遂匡天下。贞观十年，公以左仆射平章事。适东南蛮入奏曰：“有海船千艘，甲兵十万，入扶余国，杀其主自立。国已定矣。”公心知虬髯得事也。归告张氏，具衣拜贺，沥酒东南祝拜之。
　　乃知真人之兴也，非英雄所冀。况非英雄者乎？人臣之谬思乱者，乃螳臂之拒走轮耳。我皇家垂福万叶，岂虚然哉。或曰：“卫公之兵法，半乃虬髯所传耳。”